[Netmarble Company] Gurobal Games Mobile Game Translator (Korean-English)
: Tactical RPG Game
We create games that will astonish the world.
A small start in Guro for now, but we are the game studio with visions of making great games that will appeal the worldwide users in the future.
We make the game with humor and smartness.
We are challenging the new fusion genre game is aiming to entertain the world.
We are waiting for talented and smart people to join us on the delightful journey to the global best game company.
GUROBAL Games, a game studio that surprises the world.
[Responsibilities]
- Translate UI & Tips in game.
- Translate Skill and Game System Messages in game.
- Translate Scenario dialogs and narrations in game.
[Qualifications]
- Not only native-level quality English speaker but also can understand literalism and of English.
- Who loves to play video games and also able to translate.
[Extra]
- Who has experience of establishing English essay or fiction.
- who has a bachelor in English and American literature from England or America university
- Who has experience of high quality game translation.
[ How to Apply]
- Through Email : recruits@nm-gurobal.com
- Documents : Resume & Self Introduction
[ Etc. ]
- Contract Worker / Salary Negotiable
- Work at : Gurobal Games, 31F, G-Tower, 38, 26 Digital-ro, Guro-gu, Seoul, South Korea
[넷마블컴퍼니] 구로발게임즈 실사형 대작 전략RPG 번역가(영어) 모집 (계약직)
세상을 놀라게 할 게임을 만듭니다.
지금은 비록 구로에서 작은 출발을 하지만, 앞으로 전세계를 깜짝 놀라게 할 멋진 게임을 만들자
는 비전을 향해 똘똘 뭉친 게임 스튜디오입니다. 하나의 게임을 만들더라도 즐겁고, 위트 넘치게!
게임으로 세상을 즐겁게 하자는 목표 아래 새로운 융합 장르에 도전하고 있습니다.
글로벌 No.1 게임사를 향한 즐거운 여정에 함께 동참할 끼 많고, 능력 있는 여러분을 기다립니다.
GUROBAL Games, a game studio that surprises the world.
[ 담당업무 ]
- 인 게임 내 UI 및 버튼 메시지 번역
- 인 게임 스킬 및 게임 시스템 메시지 번역
- 인 게임 대사 번역
[ 지원자격 ]
- 단순히 원활한 수준의 일반 네이티브가 아닌 원어민(영어)의 문화인류학적 문맥으로 번역을 할
수 있는 영어 수준을 가지신 분
- 게임을 즐기시고 게임 번역을 하실 수 있으신 분
[ 우대사항 ]
- 영어권 대학 영미문학 전공자
- 영어를 기반한 소설 및 에세이 출간 경험이 있으신 분
- 높은 수준의 게임을 번역 및 감수 하신 분
[ 지원방법 ]
- 이메일 접수 : recruits@nm-gurobal.com
- 제출서류 : 이력서 및 자기소개서
[ 기타사항 ]
• 계약직 / 연봉 별도 협의
• 근무지 : 서울 구로구 디지털로26길 38 G타워 31층 (구로발게임즈)