회사 소개
  • (주)툰잉은 글로벌 콘텐츠 현지화 회사로서, 한국의 웹툰 및 기타 콘텐츠를 8개 언어로 번역하여 현지화하는 작업을 중점적으로 다루고 있는 기업입니다. 뛰어난 퀄리티 및 작업 환경을 바탕으로, 툰잉은 현재 2021년부터 매년 2배 이상 성장하고 있습니다.  또한 자유로운 근무환경 및 커리어를 쌓을 수 있는 발판을 마련하여 구성원의 성장을 돕고 있습니다. 
근무 위치
  • 서울특별시 중구 (서대문역, 시청역에서 도보 6분 거리) 

독일어 에디터 (한-독 번역 및 감수)

1. 주 업무
  • 한국어-독일어 웹툰 감수
  • 한국어-독일어 웹툰 번역물 비교 검토 및 오역 수정
2. 우대사항
  • 독일 원어민 혹은 그에 준하는 독일어 실력 보유자
  • 웹툰 콘텐츠에 관심이 많은 자
  • 초-중-고 시기를 독일에서 보낸 자 
프랑스어 에디터 (한-프 번역 및 감수)

1. 주 업무
  • 한국어-프랑스어 웹툰 감수
  • 한국어-프랑스어 웹툰 번역물 비교 검토 및 오역 수정 

2. 우대사항 
  • 프랑스 원어민 혹은 그에 준하는 프랑스어 실력 보유자
  • 웹툰 콘텐츠에 관심이 많은 자
  • 초-중-고 시기를 프랑스에서 보낸 자 
지원을 원하시는 분은hr@tooning.kr로 이력서 전달 부탁드리며,
아래 사람인 공고에서 지원도 가능합니다.

더욱 자세한 포지션 별 내용은 다음 공고에서 확인 가능합니다.